Au fil des années sur Prime Video : enjeux d'une adaptation
L'adaptation du roman Tous nos étés de Carley Fortune en la série Au fil des années, diffusée sur la plateforme Prime Video, illustre les impératifs structurels de la production audiovisuelle. La créatrice de la fiction, Amy Harris, a explicité les modifications narratives introduites, les justifiant par la nécessité d'intensifier la tension dramatique, une démarche validée par l'autrice originale.
Pourquoi l'adaptation télévisuelle nécessite des ajustements narratifs ?
Le passage de l'écrit à l'écran implique une recomposition des arcs narratifs. Dans le cas de la production Au fil des années, les trajectoires des personnages secondaires, tels que Delilah (interprétée par Abigail Cowen), Chantal (Aurora Perrineau) et Jordie (Joseph Chiu), font l'objet d'un développement plus approfondi que dans l'œuvre littéraire. Par ailleurs, le script modifie la temporalité de certaines révélations. Dans le roman, le personnage de Sam (Matt Cornett) connaît dès le début la situation liant Percy (Sadie Soverall) et Charlie (Michael Bradway), et formule une demande en mariage antérieurement à leur séparation. La série réaménage ces éléments pour répondre aux exigences du format sériel.
Quelles justifications structurelles avance la créatrice Amy Harris ?
Lors d'un entretien accordé à Télé-Loisirs, Amy Harris a détaillé la rationalité de ces choix scénaristiques. La transposition d'une œuvre littéraire vers un format sériel exige une augmentation des conflits pour maintenir l'engagement du public.